[Episodio 9]
¿Estabas llorando?
No creo que tenga necesidad de contestarte.
¿Fue por el trabajo?
¿O es porque hoy es nuestro...?
Estás pensando demasiado bien de ti mismo.
No importa si son negocios o si es personal, mis emociones no serán influenciadas por ti.
Por supuesto, sé eso.
Porque en tu corazón, ¿no es Zhu Linlu tu primera prioridad?
Simplemente no sé cuándo comenzaste
a esconderte en tu caparazón cada vez que enfrentas un problema.
Nunca piensas en cómo deberías enfrentar y solucionar un problema.
¿Verdad?
En el trabajo, eres mi superior.
En este momento, no son horas de trabajo.
¿Qué clase de rol estás asumiendo para ser capaz de venir a mi casa y cuestionarme sobre estas cosas? ¿Me estás disciplinando?
No te estoy disciplinando.
Sólo quiero saber la respuesta.
No sé qué respuesta quieres.
¿Lo has olvidado?
Aún me debes una comida.
¿Quieres comer eso?
Siento que cada plato se ve muy bien.
Tú, perezosa, siempre soy yo el que cocina para ti.
Aún sigues sin cocinar para mí.
¿Qué tan difícil es cocinar? Simplemente espera. Te cocinaré algo mañana.
¡Lo dijiste! Estaré esperando.
Simplemente espera. Espera hasta mañana y te haré un gran banquete.
Hermana ¿estás de regreso? Es muy tarde ¿a dónde fuiste?
Tenía cosas que hacer en clase. ¿Sólo están ustedes dos? ¿Dónde está papá?
Papá salió a reunirse con unos amigos.
Ah, es cierto. Wen Rou, cenémonos juntos mañana por la noche.
Nuestra Xiao Nuan va a cocinar para nosotros.
Sí, hermana, comamos juntos mañana.
Estoy bien, tengo planes con mis compañeros de clase mañana.
Entonces te lo vas a perder.
Es posible que tengas suerte y escapes.
Ustedes dos diviertanse. Me iré a mi habitación.
Simplemente espera a que te cocine algo mañana.
Estaré esperando.
Sólo espera. ¡Dame el cojín!
- ¿Por qué tomas mi cojín? - ¿Para qué lo necesitas?
- Es todo mío. - ¡Mira la televisión!
Te lo regresaré todo. No quiero ninguno.
Aún estoy realmente hambrienta en este momento. ¿Puedes prepararme otra comida?
Está bien.
Han pasado siete años.
He esperado a que finalmente cocinaras personalmente una comida.
¿Puedes por favor sentarte y comer conmigo?
Come.
El sabor de estacarne en realidad es muy bueno,
pero está poco cocinada.
¿Sabes qué es lo más importante cuando cocinas?
Es tener paciencia
y aprender a esperar.
¿No siempre dijiste que no confío en ti?
Entonces, ¿has considerado hacer algo para probarte a ti misma?
¿Hacer que las personas que no creen en ti o los que preguntan te cierren la boca por completo?
Claro, viniendo de una princesa que ha sido mimada desde que era pequeña,
¿por qué le importaría lo que piensen los demás?
¿Qué haces aquí?
Si te dijera eso en este día, cada año, durante los últimos siete años,
que he venido a tu casa, ¿me creerías?
¿Qué es exactamente lo importante en ese día?
Ayer, Xiao Nuan dijo que esperaba que regresara a casa y comiera con ella hoy.
Le pregunté porqué, pero ella no dijo nada. Ahora tú también estás aquí.
Zhan Nanxian, dime. ¿Exactamente cuál es la importancia de este día?
¿De verdad no lo sabes?
Xian Nuan, ¿esperaste mucho?
Deja de hacer pucheros.
Te traje algo increíble. No estarás enojada por mucho tiempo.
La última vez, cuando fuimos juntos al acuario,
dijiste que sería increíble si pudieras encontrar una tortuga pequeña como yo.
Así que encontré esta pequeña tortuga.
Mírala, ¿no es linda?
En el futuro, cuando no esté aquí, te puede hacer compañía.
¿Qué sucede?
Nanxian, vamos a
terminar.
Xiao Nuan, ¿estás jugando conmigo, cierto?
Nanxian, no estoy jugando contigo.
Estoy siendo seria.
Estás mintiendo.
Nanxian, te lo ruego.
Te lo ruego, por favor déjame ir.
¿Por qué tenemos que terminar?
No me fuerces a decir más. Te lo ruego, por favor, déjame ir.
Imposible, Xiao Nuan. No quiero estar separado de ti.
No terminaré fácilmente contigo.
¡Zhan Nanxian! ¿Quién te crees que eres?
No me gusta tu arrogancia y no me gusta que planees mi vida todos los días.
A partir de ahora, espero que tú
desaparezcas de mi mundo.
Así que fue hoy.
No es de extrañar que Xiao Nuan me dijera que no quería estar sola.
No puedo creer que no supiera nada sobre esto.
Soy como tú.
Durante los últimos siete años, hasta ahora,
no tenía idea de porqué ella terminó conmigo.
Ella hoy no está de muy buen humor y además hubo unos problemas en la oficina.
Pasa algún tiempo con ella más tarde.
Zhan Nanxian.
Todavía viniste a ver a Xiao Nuan aunque sabías el significado de este día.
¿No estaría más desconsolada de esta manera?
Así que te lo ruego,
a partir de hoy, en este día cada año,
por favor no vengas a buscarla más.
Estaré con Xiao Nuan.
Nadie sabe lo que pasará en el futuro.
Pero estoy agradecido que vinieras hoy
porque descubrí algo.
Resulta que en este día de cada año,
no soy la única persona que ha tenido el corazón roto.
Xiao Nuan, ¿puedo entrar?
¿Estás en casa?
Me encontré con Zhan Nanxian justo ahora.
Tienes hambre, ¿no? Iré a calentar tu cena.
Xiao Nuan.
Si no fuera por mí, ustedes dos ya hubieran—
Hermana. Ya está en el pasado.
¿De verdad está en el pasado?
Si está en el pasado, ¿por qué él vendría aquí?
Si está en el pasado, ¿por qué estás sentada aquí llorando?
Sé que estás diciendo todo esto para consolarme.
- ¡Si no hubiera sido por mí en ese entonces—! - Ya está en el pasado.
Hermana.
De verdad, estoy de mal humor debido a algunos problemas en el trabajo.
La cena está en la mesa. Voy a dormir.
Xiao— Xiao Nuan.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
¡Cobarde!
¿Nanxian? ¿Nanxian?
[Tortuguita]
Nanxian... te extraño.
¿Cómo es que todavía no has dormido?
¿Xiao Nuan?
Linlu, Xiao Nuan está sonámbula de nuevo, ¿qué hago?
Wen Rou.
¿Cómo me quedé dormida?
Date prisa y entra a dormir.
Ya son las 4 a.m.
El cielo se está poniendo más claro. Probablemente no habrá más problemas.
Todo es culpa mía. Estaba demasiado ocupada con el trabajo, así que descuidé a Xiao Nuan.
¿Cómo podría ser culpa tuya?
Si no fuera por mí,
ella no se habría metido en problemas en Qian Yu.
Todo es culpa mía.
Aunque no sé lo que sucedió,
confío en que no lo hayas hecho a propósito.
Bien, se hace tarde. Yo me quedaré aquí.
Date prisa y vete a casa a descansar. Tienes cosas que hacer mañana.
Dios mío, deja de preocuparte. Relájate.
Mañana cuando ella despierte, no le digas nada de esto.
- Me temo que se sentirá presionada. - Lo sé.
Mañana llamaré al doctor Li y le preguntaré cuál es la situación.
De acuerdo. Date prisa y vete ahora.
¡Regresa!
- Date prisa y ve a la cama, ¿de acuerdo? - Está bien.
¡Hermana! ¿Ya estás levantada?
Xiao Nuan, ¿por qué estás levantada tan temprano?
Normalmente me levanto a esta hora, tú eres la anormal.
¿Incluso estás haciendo el desayuno?
¿Te encuentras bien?
- Espera un momento. - Iré a correr primero.
- ¿Correr? - Te preocupa que sea una mala cocinera así que quieres huir, ¿verdad?
Adivinaste correctamente.
Me iré primero.
Xiao Nuan.
¿Sí?
¿Te sientes incómoda?
¿Incómoda?
No. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Nada, solo preguntaba.
Hermana...
¿Qué es lo que sucede?
No tienes que preocuparte. Ayer, surgió algo en el trabajo.
Todo está bien ahora, así que puedes relajarte.
Lo sé. Date prisa y ve a correr.
Espera un momento, Xiao Nuan.
¿Qué pasa ahora?
Hace mucho calor hoy, ¿no tienes miedo de quemarte con el sol?
Por eso que llevo manga larga.
Aún así deberías ponerte esto.
Date la vuelta. Esto es muy conveniente.
Solo tienes que rociarlo y eres demasiado perezosa para hacer eso.
Lo sé, lo has dicho miles de veces.
De acuerdo, está bien ahora. Date prisa, ve a preparar el desayuno y espera a que regrese.
Está bien, entiendo. ¡Ten cuidado!
Lo sé.
¿Hola? ¿Doctor Li?
Soy yo.
Esto es así. Quiero hablar con usted sobre la condición de Xiao Nuan.
De acuerdo, está bien, por favor espere un momento.
Adelante.
Entonces según usted, ¿esto no es nada importante?
Está bien, de acuerdo. ¡Gracias!
Sí, lo escribí, lo escribí todo. Quédese tranquilo, cuidaremos bien de ella.
¿No has dicho siempre que no confío en ti?
Entonces, ¿has considerado hacer algo para probarte a ti misma?
Hacer que esa gente que no cree en ti o que te cuestiona, se quede callada por completo.
¿Cómo te sientes hoy? ¿Te sientes algo mejor?
¿Cómo sientes hoy? ¿Te siente algo mejor?
Estoy en el trabajo.
Si te sientes demasiado cansada, entonces apresúrate y regresa a descansar.
No te fatigues demasiado.
Me siento bien. Voy a comenzar a trabajar ahora.
De acuerdo, entiendo.
CEO Zhan.
Ya fui a buscar al Director Chi del departamento de personal
- y pedí--- - Solo estás intentando escapar.
Ya accedí a dejar que te tomes un descanso,
sin embargo solo pensaste en una solución inútil.
Ahora mismo, fui a buscar a la Directora Chi para
que termine mi descanso. Ella ya accedió.
Así que hoy vine a decirle que quiero regresar a trabajar.
No escapé.
¿Está bien? Tenga cuidado.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
Sigue hablando.
Pensé al respecto y llegué a la conclusión de que lo que dijo tiene sentido.
En vez de ser malinterpretada por los demás, también podría intentar hacer cosas para demostrar mi inocencia.
Entonces, ¿has pensado en cómo demostrar tu inocencia?
Ya que fue el correo electrónico que se filtró desde mi bandeja de entrada
lo que causó que Qian Yu perdiera un gran proyecto,
haré todo lo posible para salvar la situación y lograr un acuerdo con Yi Zhong nuevamente.
¿La asistente Wen está de regreso?
Vicepresidente Gao.
Entonces, dejaré que trabajen.
¿Estás bien? Bebiste mucho anoche.
Gracias por acompañarme, hermano.
No es necesario ser amable.
Por cierto, el que Wen Nuan quiera demostrar su inocencia no será una tarea fácil.
¿Lo escuchaste todo ahora mismo?
En este momento, es casi seguro que Yi Zhong y Dai Zhong firmarán un contrato.
El que Wen Nuan quiera revertir la situación, siento que, será muy difícil.
Ya sabes, después de enfrentar un obstáculo tan grande esta vez,
Wen Nuan no solo no pensó en escapar, sino que tampoco intentó mantenerse al margen de esto.
En vez de eso, intentó pensar en otro método para demostrar su inocencia.
Esto prueba que mi juicio no estaba mal.
La persona que mandó el correo electrónico no pudo haber sido ella.
Si sabías que Wen Nuan era inocente desde el principio, entonces ¿por qué no aclaraste tu postura?
Ya sabes, para algunas personas, darles un bastón es mejor que ayudarlos con una mano.
De esta manera, pueden lentamente comenzar a pararse solos.
Esto le permitirá ser más estable en el futuro.
Nanxian.
No creo haber visto que te preocupes tanto por ninguna persona o cosa.
Cierto. ¿Quién es pequeña tortuga? Llamaron ayer.
Es alguien que vende pequeñas tortugas.
¿Vende tortugas? ¿Y te llaman a la mitad de la noche?
Tal vez marcaron el número equivocado.
¿Marcaron el número equivocado?
¿No tienes nada que hacer en el trabajo?
¡Estoy muy ocupado! Vine aquí a ver como estabas.
Trabajar duro es la mejor manera de cuidarme.
Eres una de esas personas que quemaría el puente que lo ayudó a cruzar el río. Me voy. Adiós.
Parece que lo que sucedió últimamente ha ejercido mucha presión sobre ti.
- Asistente Wen. - CEO Zhan.
Ayúdeme a encontrar los materiales sobre la última compañía con la que colaboramos.
De acuerdo, lo haré de inmediato.
La información que quería.
Muchas gracias. Además,
¿sabe por qué realmente admiro esta compañía?
Es porque ellos siempre pueden capturar el punto principal.
​​Para una compañía de alta tecnología como nosotros,
el mercado es muy competitivo.
Si queremos destacar,
¿qué es lo más importante?
Lo más importante... los productos.
Espera un poco antes de mirar.
Hiciste esto mal.
Director Guan.
Perdón por molestarlo. ¿Puedo tomar un poco de su tiempo?
Me iré primero.
Wen Nuan, ¿qué pasa?
Tengo algunas preguntas técnicas aquí que me gustaría preguntarle.
¿Preguntas técnicas?
Las respuestas técnicas, al menos para las mujeres, son tan difíciles como los oráculos. (son ambiguas u oscuras).
¿Está segura de que lo entenderá?
Ya hice algo de tarea.
En estas áreas, en realidad no tengo ninguna confusión.
Es solo que hay algunos detalles que todavía no entiendo.
Entonces ya has hecho un poco de tarea.
Entonces, ¿qué tal esto? Espéreme un momento.
Les daré algunas instrucciones de trabajo, luego podremos encontrar un lugar para hablar.
Gracias.
Director Guan.
¡Xiaodai! Xiaodai.
Estás muy bonita hoy.
- ¿De verdad? - Sí.
Vamos.
Director Guan, ¿está realmente bien que nos vayamos tan temprano?
El CEO Zhan y Wen Nuan todavía están trabajando en el piso de arriba.
Especialmente Wen Nuan, ha estado muy ocupada recientemente.
Está bien.
En realidad, esta fuga de información golpeó muy duro a Wen Nuan.
Ella está tratando de demostrar su inocencia, por lo que debe recuperar el contrato con Yi Zhong.
Pero, ¿no hemos ayudado mucho?
El resto debe hacerlo ella misma. Quédate tranquila.
¿Qué pasa, Xiaodai?
Director Guan, mi tacón parece haberse roto.
Bueno, ¿está bien tu pie?
Sí, mi pie está bien.
¿Qué tal esto? Primero ve allí y siéntate. Entonces, pensaremos en una solución.
Ten cuidado.
Aquí, aquí, aquí. Siéntate primero.
¿"Yu Ni Fang"? ¿Él sabe que las uso? (Una marca de máscaras faciales)
¿Son para mi o para su novia?
¡Tengo una idea!
Director Guan.
Están bien así.
Te ayudaré a ponértelos.
Vamos, levántate y pruébalos.
Levántate.
¿Cómo se sienten?
- Bien - Entonces, vamos.
Oh Director Guan.
Ya que la estás sosteniendo, te la daré.
No, no, no. No puedo hacer eso.
¿Qué pasa si su novia se enoja?
Xiaodai, las compré para ti.
Si mal no recuerdo, también usaste esta última vez, ¿verdad?
Director Guan, ¿todavía lo recuerda?
¡Entonces, gracias!
Vamos.
Xiaodai, ¿no crees que los zapatos que inventé
son como zapatos de bruja?
¿Hola?
¡Oye, Xiao Lu, ven y toma algo de vino!
¡Mi contrato ya ha sido firmado, necesitamos celebrar!
Estoy ocupado estos días. Tal vez, en unos días.
¿Por qué esperar unos días?
Oh, lo olvidé, se trata de tu pequeña novia de la que se rumorea, ¿verdad?
De acuerdo, de acuerdo, ve y hazle compañía.
Luego, voy a comer hasta dejarte en bancarrota.
Oye, no diré nada más. Tú decides el lugar, estoy colgando, adiós.
[ Ciencia y Tecnología Dai Zhong Ltd.]
Papá.
Linghong, ven.
Déjame decirte, el proveedor que me presentaste la última vez
conoce el oficio y me envió un gran paquete rojo.
Papá, ¿cómo puede estar de humor para beber té?
¿Qué pasa?
Esta mañana había personas entrando y saliendo del Departamento de Finanzas.
No fue hasta que pregunté que descubrí que Zhu Linlu quiere hacer una auditoría.
Él le dio vuelta a todo el Departamento de Finanzas.
¿Auditar? ¿Auditar qué?
- ¿Por qué nadie me lo dijo? - Tampoco lo sé.
Pero es el gerente general y tiene el derecho de auditar.
Oye papá, no estará sospechando ¿o sí?
No encontrará nada, ¿o sí?
Quiero ver cuán capaz es este joven.
Las alas de Zhu Linlu se han endurecido.
Incluso está inspeccionando el departamento del que estoy a cargo.
Papá, si él descubre algo, ¿qué deberíamos hacer?
Primero, no entremos en pánico.
Veamos qué planea hacer.